【大紀元7月10日訊】(大紀元記者林小凡綜合報導)神韻巡迴藝術團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯連續十場演出圓滿落幕後,於7月10日晚來到智利首都聖地亞哥演出。截止到目前,神韻藝術團已經在2009年度全球巡迴中完成292場演出。神韻所到之處,除了帶給觀眾最美的藝術,而且掀起的「神韻熱」成為演出所在國家、城市的一大盛事和榮耀,受到政要們的推崇。
神韻每在一個城市上演的時候,該城市、周邊地區大量來自聯邦政府、州(省)政府、市政府各個部門、級別的政要,紛紛慕名前來觀賞神韻演出,與藝術界、金融界名流一起分享喜悅。除此之外,這些各地的政界要員們通常較早知道神韻的到來,於是在演出之前就開始用賀信、決議等方式褒獎神韻,這也成為「神韻熱」的一大特徵之一。
在很多地區,神韻晚會和演出之後的貴賓會上政要雲集,有政要詼諧地說:「今晚可在劇院開小型市政會」。也有的地方出現了由當地政要領隊,幾百人一起前來團體觀賞神韻的盛況。
神韻藝術團以其非凡的創造力、生命力、表現力、感染力,配以清新雅緻的音樂、博大精深的舞蹈、動感十足的天幕、亮麗脫俗的色彩,將中華神傳文化的真正內涵絕美的再現。那些平時矜持、嚴肅的政治家們的心也隨著舞台上的動人故事、美妙的場景、令人百般回味的意境而跌宕起伏,被「不可思議的演出」所感動落淚、震撼。
最高級元首褒獎歡迎
神韻在巡演的過程中,各國的最高級的政要也紛紛對神韻的巡演做出褒獎。在加拿大,幾乎每年的神韻巡演,加拿大的總理和總督都會發來賀信,慶祝這一盛事。在世界各地,多名國會議員、聯邦參議員、數不清的州議員、市議員、有時候甚至是整個議會都聯名發來褒獎信表示讚揚。
加拿大總理哈珀自2006年當選總理以後,連續5次為神韻的演出發來賀信。哈珀在09年的賀信中代表加拿大政府對神韻巡演做出祝福,「請接受我對這場難忘的演出的最真摯祝福。」
09年2月,歐洲議會副主席麥克米蘭‧斯考特在比利時布魯塞爾歐洲議會總部舉辦了歡迎神韻藝術團歐洲巡演的招待會。歐洲議會主席漢斯‧蓋特‧波特林也向神韻藝術團發來賀詞。大約有一百多名議員參加了招待會。
在臺灣,馬英九總統也對神韻演出送來了花籃以示祝賀。
政要同聲讚神韻
神韻在全球巡迴演出過程中,各國國會議員、參議員、內閣部長、總理秘書、總統府資政等政界要員都到達現場觀看並為神韻所折服,驚嘆。
比利時總理秘書瑪利安則表示她非常喜歡演出。非常美,非常特別,「我喜歡所有的舞蹈、獨唱、服裝設計等。我發現大部份舞蹈演員都很年輕。演出向我們展現了博大的中華文化。」
美國國會眾議員羅斯‧霍特(Rush Dew Holt,Jr.) 在新澤西州觀看神韻後表示他被神韻深深的打動了。「所有的舞蹈都是那麼的技藝高超、精湛。」霍特解釋說,「當他看到演員們不管是在大的造型和動作方面,還是在微小的細節上,都能夠展現這樣高超的技巧時,他就會被深深的感動。」
加拿大魁人黨國會議員萊克女士表示,難以用語言形容內心的感受,她認為演出實在是「太輝煌、太莊嚴了」。她認為演出展示了中國五千年文化的精華,整台演出非常優美、精彩、精美絕倫。
加拿大外交部主管美洲事務內閣部長彼得‧肯特觀看演出後表示,神韻不僅有流光溢彩的服飾、絢麗的舞台色彩、神奇的中國古典舞舞姿、非凡的音樂,同時還將美好傳遞給人們並予人以精神上的啟迪。肯特說,「神韻演出形神兼備、意味深長、典雅精美、充滿力量。」
加拿大國會議員史蒂夫‧伍德沃玆稱神韻晚會適合全家人觀看,有生動的故事,鮮艷的色彩;深一層可以看到藝術創意、服裝製作、舞蹈編排及舞台效果等;再深一層,就會看到表述的是普世價值觀「真、善、忍」的理念。
美國國會聯邦眾議員李女士(Sheila Jackson Lee)認為,(演出)非常流暢自如、豐富生動、美麗,很有活力。晚會展現了中國古代豐富的文化,展示了中國不同地區的文化,展現了中國的社會與文化的歷史和現狀,展示了很多人不知道的中國。
美國國會眾議員林奇(Steven Lynch)說,「演出絕對是棒極了,我今天帶著女兒和妻子來,我們都非常欣賞神韻藝術團的這台演出。神韻展現了人們所不熟悉的傳統的中國文化……呈現了中國真正精神內涵。」
澳洲聯邦議會眾議員帕特里克‧法默(Patrick Farmer)說,「演出太精彩了,這是所能呈獻給世界的偉大的演出,是(表現)最優秀的中國文化的一個偉大的典範。」
蘇格蘭社會上議院議員彭羅斯先生說,「太棒了!真是太棒了!節目是那麼豐富多彩,服裝令人驚艷,演員們的表演,特別是那幾個獨唱演員,實在是超級精彩啊!非常非常好!」
瑞典國會議員Lindgren女士對記者說,「我感到自己沉浸到中國音樂裡面去了,我能夠完全理解,能夠認同音樂所想表達的意境。我感覺非常的好。這是非常出色的表演。舞蹈動作很準確,同時又很感人。」
英國考博德勳爵(Lord Cobbold)在觀看完神韻演出後對記者表示,「我覺得這台演出太美了,編舞和色彩以及服裝都非常完美。演員展現出的熱情以及他們之間的默契和技巧的難度都令人驚異,這對我來說是一段很棒的經歷。」
英國駐新加坡前外交官、大英帝國榮譽勳章(O.B.E)獲得者莫里斯‧布朗先生觀看神韻演出後興奮的表示,「演出的精彩程度難以言表,而大型樂舞的表演動感十足,有非常強的感染力,真的是太出色了。」
「同時我還想說,神韻演出給我一種特殊的親切感。幾個集體舞蹈讓我感受到了久違了的家人團聚的親密與和諧,那是一種真切的感受。」
美國科羅拉多州眾議員珠迪‧斯洛諾(Judy Solano)說:「神韻演出絕對是美輪美奐,簡直太令人陶醉了,晚會的色彩、服飾、背後的故事和舞蹈簡直是出神入化。」
紐約州參議員阿勒斯(James Alesi)在觀看神韻晚會之後表示:「這絕對是世界級的演出。每一個部份都令人驚嘆。真的忍不住愛上這個演出!」「色彩、編舞、演員的技能……一切都令人驚嘆,絢麗多彩,製作非常精美!」
田納西州州眾議員米勒(Larry Miller)說,「舞蹈、音樂都非常的完美,沒有任何語言上的障礙。因為有翻譯,而且翻譯得非常好,完美極了,我很欣賞,非常非常地欣賞。」
臺灣總統府資政林淵源父子觀賞神韻後讚美的說,「每一個節目都很棒!神韻給我的印象最特別的部份就是舞蹈演員的動作俐落以及劇情表現非常精采、真實逼真。能夠完整展現中華文化的傳統藝術。」
政要粉絲組團睹神韻
神韻在世界上展開巡迴僅僅三年的時間,但是神韻演出的聲譽已經蒸蒸日上,而且已經在世界各地擁有了大批的粉絲。在臺灣,還出現了上百人一起包車去看神韻,而帶隊的人往往都是當地的政要。
神韻在臺灣高雄演出的時候,由台東縣長鄺麗貞帶隊,台東縣有三百多位觀眾專程開了五小時的車,到高雄一睹神韻風采。人數之多,在全球追星族當中也相當罕見。除了台東縣長之外,還有台東市長、縣議員、前台東縣長等政要,簡直可以在劇院開起一個小型的縣政會議。
神韻在嘉義的壓軸場,前來觀看的民眾幾乎擠爆了中正大學的禮堂。雲林縣立委張碩文夫人林玲玉率78位七鄉鎮秘書,一同觀賞神韻演出。而林玲玉本人也表示,他們夫婦非常讚佩神韻淨化身、心、靈的價值,所以一聽說神韻三度來台時,馬上訂了80張票,希望被遴選的七鄉鎮秘書與其親友能共同感受神韻的美好。
同時,雲林縣長蘇治芬也帶領縣境108位從事文化藝術教學的教師,出現在神韻藝術團台中首演的會場。3部遊覽車浩蕩成行,隨行還包括縣府多位一級主管,在1個半小時的車程後,相偕來台中,接受神韻的洗禮。
神韻在美國首都華盛頓演出的時候,包括白宮、中央情報局、聯邦調查局、國防部、國務院、國會等的眾多官員都到場來觀看。肯尼迪中心的總統包廂幾乎場場滿座。
華府的政要們,在觀賞神韻演出時,完全是一種自然的心態觀賞,臉上流露著真誠和純真;在觀看諸多節目中,特別是在看反映迫害的節目時,他們都被感動的留下了淚水。
盼神韻希望終成真
安省女議員麥克里奧德(Lisa MacLeod)女士一直在盼望神韻能早日到來。
2008年神韻演出的時候,麥克里奧德女士因為有事而只看了幾個節目,但是同時她覺得節目又非常的精彩,所以她等了整整一年才又盼來09年的演出。
神韻在渥太華演出的時候,她對記者表示她感到非常幸運。她說,「從表面上來看,每個觀眾的第一反應就是對美麗的演出和演員同步表演的認同。從深層意義上來說,我想大家都接收到了一個重要的信息,那就是,對神的真正的信仰,要做善事,無論是對你的社區或是你的家人;而且重要的是要有表達自己信仰的權利,要瞭解真相。」
聖荷西市前議員威廉姆斯在舊金山市觀看神韻晚會後也是大為神韻所傾倒,之後他一直希望神韻晚會也能在聖市上演,並為之努力。5月15日,聖荷西市終於迎來了首場神韻晚會。威廉姆斯也興奮地說:「神韻晚會在聖市上演,真可謂是心想事成,我非常高興最終能夠邀請到神韻藝術團的到來。」
他說:「演出真是出類拔萃,每個節目我都喜歡。那種典雅,演員們好像是漂浮在空中。還有那個水的節目《仙女踏波》,我感覺我當時好像在游泳。真是太神奇,太棒了。」
不可思議之美麗
神韻演出的清新美麗不僅是表演形式上的美,外在的美,節目的內涵,即內在的美也是如此美不勝收。而這種美麗被部份政要稱為「不可思議的美麗」,並同時表示被神韻冠絕的美麗光輝所深深震撼,震動。
新西蘭毛利人事務部部長沙爾普斯博士(Dr Pita Sharples)觀看神韻演出後稱神韻的表現是那麼美麗、實在是美,甚至對其中的一些演員,他都感到「不可思議的美」。沙爾普斯感動地說:「這真是一次精神心靈的體驗,真是非常的精彩震撼。」
台灣台南縣一位議員周獻珍在看完神韻後深受震撼。她表示神韻把人類那種敬慕天神的感情,都表現在他們的那種曼妙優美的舞蹈跟音樂當中,實在不可思議。而和她一起來的朋友都掉了眼淚,因為演出中天上、人間世界的再現,正是她們夢寐以求的東西。
曾任德國柏林市政府副市長,德國歷史學家和政治家施多爾茨教授在觀看神韻後說,「神韻晚會在表演藝術上臻於完美,精緻到令人難以置信的地步。」
因為神韻的演出的美麗會經常超出觀眾的預計,所以有觀眾在觀看神韻後使用了「驚艷」一詞來表達她們的感受。台灣彰化縣議員洪麗娜就體會到了「驚艷」,她喜悅的對記者說,「我們中國傳統的文化博大精深,神韻的演出是世界第一流的藝術水準,讓我很驚艷。」
台灣高雄市市議員康裕成表示,「看到了很多的美——肢體的美、武功的美、舞蹈的美、色彩的美、還有歌聲的美、音樂的美,各種的美我都看到了。」「(我)去法國的巴黎也看到很多秀,歌舞秀,我今天才發現原來有文化內涵的表演是可以這麼美的,而那些其實根本都不能跟神韻比。」
芝加哥庫克郡法院檢察官,兼教育家的安東尼‧艾里克說,「這台晚會集中了各種完美的東西,每一個節目都是如此的美不勝收。這才是真正意義上的美啊。」
春天的來臨
神韻藝術團的大型舞蹈《喜迎春》將春天的節奏活躍地鋪現在舞台。舞台上的演員們,手執彩扇,身著綠衣,配以百花盛開的天幕佈景,帶來初暖花開的感覺。
聖塔克拉拉縣人權委員Shirley Lin Kinoshita她說,美麗的舞蹈,優美的音樂,絢麗的服裝,完美地詮釋了傳統的中國藝術。尤其是舞蹈《喜迎春》,當演員們的扇子一打開,濃濃的春意頓時充滿了整個舞台。
4月15日,神韻在加拿大埃德蒙頓演出的時候,Spruce Grove市長胡斯頓(Stuart Houston)說埃德蒙頓市大雪大霧的天氣不斷,神韻晚會的美妙表演就特別使人欣喜,節目讓他們看到了希望,「春天已經來臨」,「舞台呈現的顏色,不可思議,太美妙了!美不勝收!」
阿肯色州財政部部長Martha Shoffner對舞蹈《喜迎春》印象深刻。她表示:「現在春天剛剛來到,春天代表著生命的開始,帶給我們、給世界以希望。」
「這也就是為什麼(神韻)晚會能夠在全世界受到歡迎……真是美麗!無法用語言描述。就是神聖!神聖的演出,非常有意義。」
來自天上的演出
加拿大薩斯喀徹溫省省議員密謝爾生(Warren Michelson)先生不但在晚會上落淚,他還感受到晚會的一些節目是「來自高級的生命,來自天堂(的演出)」。他說,「不同的音樂,都非常的感人,觸動人的心靈,你會有一種很深的這種感覺,感到和平,美好,從編舞、動作以及服裝中,你就能感受到這種平和。」
他不斷地把手掌放在胸前,試圖講述他內心受到的震撼,「這種衝擊直接到達你的內心深處,感受到一種來自內心的力量與和平。我的意思是,這些神韻演員們是從天堂那裏獲得的力量。就像是一個廣闊的宇宙,所有的一切都連成一體。」
濁世的希望
神韻演出的節目中,很多的觀眾在看後都表示從中看到了希望,不僅是節目中表達了希望,領悟到了自己對於生活應該持有的態度,還體驗到了神韻引領人們在精神上的向上感覺。
在世界經濟低迷的時期,神韻卻逆勢火爆,在票房上創造一個又一個的奇蹟。很多的人士在觀看神韻後都將神韻的演出比為濁世的希望,找回人生心靈、勇氣和信心的秘方。
台灣台南縣長蘇煥智說,「全世界的不景氣台灣也受到影響,台南縣也是,神韻藝術團傳遞佛法的訊息,讓大家容易容忍挫折,不景氣的時候,無論個人或家庭都有些壓力,其實在所謂的容忍挫折,或世俗文化的壓力,觀賞神韻會有一個好的轉化的效應。」
波蘭羅茲省副省長海爾明斯卡女士高興地說,「我一直全神貫注地觀察那些舞蹈演員的每一個細微、精巧雅緻的動作、舞台上那美輪美奐的顏色、精緻華麗的服裝、演員們的笑臉。我發現,這場演出的每一個舞蹈中都貫穿著巨大的希望。」
1月9日神韻晚會在多倫多的演出後,加拿大國會議員瑞茲‧紐科斯基表示,人類不僅僅是只消費享受,還有思想,有靈魂。而藝術正是有其不同的方式與人們的心靈對話。「這個演出中,很多的舞蹈都在講述著故事,有的舞蹈在告訴你過去,有的展現了未來和希望。」
比利時外交部禮賓司主任克里斯蒂安‧梵登胡福則表示,「我接收到的信息就是希望,我看到了一場全新的,完整的、同時包含很多訊息的演出, 是一種滿足我們不同感官的精神食糧。總的感受就是美,色彩、歌曲,博大的內涵。不只是眼睛、耳朵,更是心靈的享受。」
歐安組織職業外交官、經濟學家阿爾弗萊德‧費迪南‧克玉勒博士說,「我希望神韻藝術團能促進人們對人性、人的價值以及人權的認識。當然,這是很難的,也需要時間。但是我希望神韻至少能夠帶來一股清流,這是我的希望,也是很多人的希望。」
軍界人士的讚美
神韻的藝術家們通過國際一流的藝術呈現,獨具慧心,多層面、多角度地演繹了純淨美麗、重德載道的中華傳統文化,令素以嚴謹著稱的軍人被精深的五千年中華傳統文化深深折服,同時領悟到了節目所展現的內在的道理。
戴維是加拿大軍隊的上校,在加拿大渥太華觀看演出的時候,他盛讚演出美妙、壯觀。他說:「中華文化真的給我的印象很深……這個演出真的非常輝煌。這個演出所傳遞的信息有忍讓(Tolerance)、理解(Understanding),這是很美麗的文化。」
一位加拿大國防部的少校也表示,「非常優秀的演出。無論是音樂還是舞蹈,一切都很優秀」。「我覺得被展現的中華文化的部份非常好。在這個演出的背後隱含的文化,人文信息非常地好。」
美國海軍陸戰隊空軍中校艾瑞克‧萊恩(Eric Rine)表示,他非常讚歎晚會整體的藝術性,「節目多彩多姿,舞蹈編排得非常出色,可以從舞蹈中體悟到很多背後的文化層面的東西。」
採訪時刻的再次感動
在神韻的演出過程中,經常可以在照片中看見觀看演出而被感動流淚的人。神韻觸動人心的表演,使得觀眾們從心底發出讚歎,共鳴,有時候還伴隨著愉悅和感動的淚水。
觀眾看一般歌舞演出流淚難得一見,而當觀眾在演出結束、中場休息時候接受記者採訪過程中的再次流淚更為罕見。神韻的演出在很多地方都引起了觀眾長時間的深切共鳴,甚至在回想的時候還會感動不已。
一位不便透露姓名的加拿大聯邦政府官員4月5日在溫哥華觀看神韻演出後被深深感動。在接受採訪的時候,他拿著記者的錄音機將近一分鐘,卻說不出話來。最後只說出了一句話,「我完全被感動了,我甚至根本講不出話來……」他哽咽地說不出話來,之後把錄音機交回給記者,轉身走向劇院門口。
在門口背對著人群靜靜地站了一分鐘後,他又轉過身來努力想將採訪繼續下去,卻仍然語不成聲。之後他安靜了一會兒以平復自己的情緒,從新對著錄音機說到,「演出非常感人,我希望更多的人可以來看演出。」
台灣國防部前軍法司司長劉國棟中將語帶哽咽的說:「我非常的感動!神韻對中國人的精神提升,一定會有很大的幫助。」「我覺得不管是男高音或女高音的聲樂非常的震撼人心,我心裏非常感動。舞蹈表現的這樣子的活潑,對我來說都是一個非常新的感受、非常的難得!」
華盛頓DC在政府部門工作的哈里‧丹表示,「看晚會時被深深地感動,特別是描述煉功家庭遭受迫害的節目,不禁落淚。充滿純淨、慈悲信息的演出不僅感動人,也為美國社會道德回升,解決經濟危機,提供了指引。」
台灣高雄立法委員管碧玲在看到有關法輪功的節目的時候潸然淚下。她說,「今天看到的是有故事內容的中國古典舞,這麼大場面、這麼多我們耳熟能詳的故事,編成舞蹈、音樂之後表現出來,很感動!」
海外華人議員找回久違的文化歸屬
美國國會一位華人議員,曾不止一次遇到類似的事:他應邀去美國能源部演講,在門口被擋住,警衛反覆詢問他是不是美國公民,他拿出議員證來也沒有用,對方還是用狐疑的目光左右打量,對他另眼看待。這位華人政要備感失落。
華人在西方世界多少都會有一些文化上的失落感。在西方世界中生存的華人本來就被認為是華人中的人材,而在西方世界從政的華人議員更被認為是華人中的精英與翹楚。當這些華人的政要們觀賞了神韻後,久違的共鳴立即在心中產生。這些華人中的精英們也不禁失聲為神韻擊節叫好。
聖馬力諾市市議員翁家倫攜夫人在洛杉磯觀看了神韻以後讚嘆不已。他說,「這麼年輕就取得如此高的成就,舞蹈群體動作很協調,單個動作也很出眾,具有世界水準。我會推薦給我的每個朋友和他們的小孩,為我們中國人的藝術水準而驕傲。」
貝爾維市(City of Bellevue)華人議員李瑞麟在西雅圖觀看了神韻以後說,「作為一名華裔美國人,我感到這是一部歷史巨作,將(中西)兩種文化聯繫在一起,這種感覺非常的美,非常的美。」李瑞麟還表示,演出通過美妙的音樂和優秀的表演展現了人性的善良,「我對這演出的喜愛,遠遠超過我用語言所表達的。
麻州牛頓華裔市議員談繼欣帶著女兒在兩度觀賞神韻後表示,用「美麗」來形容神韻太膚淺了,神韻無法用語言形容,神韻最了不起的是精神層面的內涵。「中華文化的力量來源於其信仰與精神」。
新澤西州蒙哥馬力市(Montgomery)華裔市長謝蘭女士也深有感觸,「我們中國民間傳統的這些樂器再加上西洋樂器,它有一個很好的融合,我們的民族性體現得很強。對洋人、這些不太懂民樂、民間文化的人們,他也能夠很容易的接受。所以我覺得,神韻的演出真是很壯麗輝煌(Splendid)。」
庫柏蒂諾市市議員黃少雄先生在舊金山觀看神韻後說,「我很欣賞神韻展現的中華文化,神韻演出為以華人為主的南灣社區帶來了春天般的暖意。」他認為,神韻以一個偉大的方式展現了中華文化的源遠流長。
另一位聖馬力諾市的華人議員孫國泰亦攜夫人來觀看了神韻演出,並表示:「很精彩。晚會的製作精良,大量的時間花在探索中華的文化和歷史上。同時晚會也在提醒人們要多行善。」
領悟生命真諦 指引人生方向
神韻的演出除了藝術上的美以外,有很多政要都表示每個節目細細品味都充滿了道理。很多道理甚至是生命的真諦,可以指引現代人前進的方向。
前台灣總統府參議莊盛晃表示,神韻每一個節目裡都充滿著真理,蘊藏了很多中華神傳文化的內涵,讓人們領悟到生命的真諦。不同人會看到不一樣的東西,一般人會欣賞到他的美,還有他的藝術成就。他還表示,不管是舞蹈、音樂、歌唱,都是頂尖的,也是外在的一般的欣賞,而更珍貴,更可貴的是,神韻裡面傳達了一些真理。
台灣國民黨高雄市委員宋清泉說,「神韻晚會能以歌舞形式致力於以中國傳統文化為創作來源,以中國古典舞與中國民族舞為藝術表現形式,繼承中華傳統文化這一人類瑰寶,教化人心,洗滌心靈,能夠激發人們心靈成長向善,讓社會祥和,世界大同將指日可待。」
日本東京都議員古賀俊昭結合現在的經濟危機,談了他的感受。他,「現在與其說是經濟危機,不如說是精神危機的時代。通過今天的舞台演出讓人思索:人為什麼活著,是什麼在支撐自己,自己的使命是什麼,自己應該發揮什麼樣的作用。這是一場讓人產生這樣思索的演出!」
韓國慶尚南道議員辛容玉表示,「看神韻演出給我提供了一次好好的反思自己的契機——我到底置身於何處、在做什麼樣的人?我是誰?……等。也讓我想到了今後自己該如何生活?」
慶尚南道議員、慶南世界女性人權大會促進委員會委員辛容玉觀賞了2月4日晚神韻在首爾的首場演出後表示:「神韻啟悟我反思:我在何處?我是誰?我要做什麼樣的人?很希望我們也能邀請神韻到我們地區的金海來演出」。(金國煥/大紀元)
新澤西丹維爾市(Denville)市長P‧Ted Hussa說,「從晚會的節目中,我能感受到神韻藝術家們的善良、仁慈,有一種博大的胸懷。他們真的不是為了藝術而藝術,而是通過完美的藝術把最好的精神理念帶給人們,把美好帶給人們,美化人們的心靈,充實人們的精神世界。」
新澤西東布朗士維克市市長斯達爾(David Stahl)在觀看神韻後高興的說,「現在新澤西州處於經濟困難時期,許多人都失去了工作,當我看到這些歌詞的時候,我發現裡面蘊含的信息如此強大,我感到自己好像被重新灌注了能量,感到很振奮。這種感覺就像在教堂中聆聽著牧師的話一樣。」
(http://www.dajiyuan.com)
没有评论:
发表评论