 |
第四樂章終曲2「落淚之日」
女高音、樂團
採用傳統彌撒曲的拉丁文歌詞
Lacrimosa Dies illa
那一個痛苦落淚之日
Qui resurget exfavilla
人們從塵埃中復生
Judicandus homo reus.
對所有人類的最終審判
Huic ergo parce,Deus.
主啊求你寬恕
Pie Jesu Domine,
主耶穌
Donaa eis requiem!
請賜予他們安息
Day of tears and morning
Returning from the dust of graveyard
Final judgment for all mankind
Oh God, mercy on all !
Sweetest Jesus, Lord of all
Grant them eternal rest
V.Finale 3 'Hymn of Universe'
For Soprano, Tenor, Baritone,
Chorus and Orchestra
第四樂章終曲3「宇宙的讚美詩」 女高音、男高音、男中音
合唱與樂團
Glory to the Lord !
光榮歸於主!
Heaven ! Renewed Universe.
天堂!更新的宇宙
New World,
新的世界
Celestial Peace.
天堂的和平
Joy ! New-born Cosmos !
喜樂!新生的天體!
Whole Universe, every nations,
全宇宙，每一個民族
Praise the Creator,
讚頌造就萬物之主
Highest God of all.
至高全能萬王之王
Glory to the Lord !
光榮歸於主!
Gloria al Senor!
光榮歸於主!(西班牙文)
Gloria al Senor!
光榮歸於主! (西班牙文)
Ehre sei Gott !
光榮歸於主! (德文)
Ehre sei Gott !
光榮歸於主! (德文)
Ron Yao Zan Mei Zhu !
榮耀讚美主!(中文)
Gloire au Seigneur !
光榮歸於主!(法文)
Gloire au Seigneur !
光榮歸於主! (法文)
Glory to the Lord !
光榮歸於主!(英文)
Ron Yao Zan Mei Zhu !
榮耀讚美主! (中文)
Mighty ! Enormous light !
威嚴!巨大的光亮!
Brilliant ! Transcendental lives
輝煌!昇華的眾生
Supreme force opens the gates
至高的力量
of Heaven.
將天門開啟
Joy ! Eternal Peace !
喜樂!永久的和平!
Silence with tears.
寂靜，含著淚水
Mercy with love.
慈悲，充滿憐愛
Emotion without words.
激動，卻無語
Show to us :
展現給我們:
Truth and Wisdom !
真與智慧
Compassion transcend.
超凡的善
Exceed Forbearance.
寬大的忍
Clearly there is only life !
這就是生命的真諦!
Prophecies, legends
預言與傳說.
Test of life and death
生與死的考驗
Great battle is done.
偉大的戰役已過
New born Cosmos.
天體重生
New light of Cosmos
寰宇中新的光亮
Illuminating
照耀了我們
Heavenly Peace.
天堂的和平
Heavenly Peace!
天堂的和平
Joy ! Renewed Cosmos !
喜樂!新生的寰宇!
New world created,
新的世界已經誕生
By Celestial Peace,
天堂的和平
Light!
光明!
Light and Life for All!
盡是光明盡是生命!
Falundafa
法輪大法
Cosmos reborn by the Lord.
天體因至高之主而重生
Every moment shines to us,
每時每刻照耀我們吧，
Wisdom on the highest !
最高的智慧!
Luminous Nature.
光焰四射的本，性
Falundafa
法輪大法
Light, Universal Law !
輝煌!宇宙之法!
New world of Heavenly Peace,
天堂的利乎之新世界
Glory ! Light and Life for All!
榮耀!盡是光明盡是生命!
Dafa!
没有评论:
发表评论